以下是菲國總統的國際聲明稿內容:

A spokesman for Philippine President Benigno Aquino said that the Philippines had "gone the extra mile" and should not have to "appease" Taiwan. 

艾奎諾總統說菲國已經竭盡全力,沒有必要安撫台灣。

 

"We have acted uprightly and decently as a respectable member of the international community," presidential spokesman Edwin Lacierda said.

菲國總統發言人說:「身為世界上值得受到尊敬的國際成員,我們已經表現得非常正直、合宜。」

 

On Wednesday, Philippine President Benigno Aquino sent a representative, Manila Economic and Cultural Office Chairman Amadeo Perez, to Taiwan to "convey his and the Filipino people's deep regret and apology" to the fisherman's family over the "unfortunate and unintended loss of life."

週三,菲國總統已經派了一位代表,為了本次「不幸以及非故意」的死亡,來台灣來對台灣往生家屬「表達總統以及全菲國人民深深的遺憾以及道歉」。

 

崴批:等天收!

文章標籤
創作者介紹

李立崴/李威老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()